当英文甜品名邂逅中文，音译便成了传递甜蜜的密钥，译者以发音为桥，巧妙嫁接中文的吉祥意蕴：如“Cupcake”化作“纸杯蛋糕”，音韵与形态呼应；“Mousse”译为“慕斯”，轻盈音韵中透出丝滑质感；“Cheesecak...